(Episode 57)
How may I help you?
Why did you do that yesterday?
Yesterday? What do you mean?
Why did you scream at me yesterday?
I'm sorry about my actions yesterday.
I wasn't thinking straight and made a mistake.
I'm sorry for alarming you.
Gosh, doesn't she know how shocked I was?
What is she playing at?
Well, I have a condition.
I'm not well.
You're sick? How serious is it?
It's not that.
Actually, I have amnesia.
What?
Amnesia?
Why didn't I think of this?
I'm so sorry, ma'am.
My goodness. That's too bad.
You poor thing.
By the way, what brings you by?
I was hoping to get my car washed.
Sure, I'll make sure it's spotless.
It's true how a woman's fate can be determined by who she marries.
Of all places, how could she end up here?
You wouldn't be smiling if you knew your situation.
I do feel bad for you.
But what can I do when this is how your life is?
You should be glad that I found you first.
If Tae Jin had, you'd be in trouble.
The car wash is complete.
Would you like to clean the inside too?
That's all right. You did a wonderful job.
Here you go.
That's way above what we charge.
You did great, so the rest is a tip.
Ms. Hong, it's not like you to come to a car wash yourself.
Ms. Hong?
Didn't you know? She's CEO Shin's wife.
I'm sorry for not recognizing you.
It's all right.
Now, I'd like to apologize, so how about a cup of tea?
We're good. You should get going.
Nam Koo, don't be like that.
Please come on in.
It's obvious that she has amnesia,
so why can't my heart stop pounding out of anxiety?
Are you here to check if I'm seeing Young Hwa?
Of course not. Don't be ridiculous.
I only came by to apologize for that.
She's someone I haven't seen before though.
Who is she?
Well...
That's none of your business.
Are they together? That'd make sense...
regarding the whole slush fund incident.
Is she your girlfriend?
No, we're not together.
She's my little sister.
As if.
I see.
Then what's your name?
It's Kang Nam Sil.
I see. What a beautiful name.
So how did you end up with amnesia?
I honestly don't get why you came by.
If you're done, you should go.
Nam Sil, let's go.
Come on out. We have work to do.
(I wish you grow closer to Jae Min.)
"I wish you grow closer to Jae Min."
Thank you, Mo Ah, for telling me where you are.
You're still the Ms. Goody Two–shoes though.
What did I say about letting people know of your amnesia?
No harm was done since she's someone you know.
Just don't tell anyone, including people we know.
Have you already forgotten about those goons?
Fine, I won't.
Why aren't you that fond of her though?
She thinks we're her servants.
To put a long story short, she wronged...
both me and Nam Hui.
Anyway, don't you ever kowtow to her again.
Why would me kowtowing to her upset you?
Just listen to me for once.
Do you carry around your whistle?
Yes, it's right here.
Hi, Young Hwa.
Right now? Sure, I'll be there.
Young Hwa wants us both at her office.
I'd rather not go, especially since Ms. Hong came by.
Sure, I'll go to her alone then.
Amnesia?
I guess I was worried for nothing.
Isn't it dangerous to leave her like this though?
Of course. I can't have her living right under our noses.
I need to get her away from that auto shop,
but I don't know how.
Why you little thief!
How dare you.
Who on earth are your parents?
Don't you know what you're doing is wrong?
- What's going on? - Are you his mom?
She's not my mom.
It's all right. Just tell me what happened.
There's nothing to explain.
He stole chocolate and candy from the store.
According to the camera footage, this isn't his first time though.
Aphasia stems from anxiety...
and that could lead to changes in his behavior.
I'm sorry.
It's just that my boy is ill.
What? He's ill?
I'm wondering if I can ask you a favor.
I'll pay double of whatever he steals...
if you turn a blind eye.
Sorry?
He'll steal from other stores if not this place.
I promise you that I'll have him cured.
I'm sorry for being so late.
It's all right. I looked at the photos while waiting.
How do you find the shots?
They came out better than I expected them to.
What's wrong? Do you think they're awful?
It's not that. I'm just worried about Jae Min.
His aphasia has led to kleptomania.
Kleptomania?
He stole candy from a store.
I guess he still has a lot of anxiety.
It must be hard to see him like that.
I'm sorry.
For some reason, I keep on mentioning him to you.
Let me explain the concept of our next photo shoot.
I got you now.
Who...
Who is this?
Unbelievable.
My heart nearly dropped!
What did you hit me for?
For scaring me, of course.
It was a test. Where's the whistle and pepper spray?
I forgot.
What if I actually sprayed it though?
I would've easily dodged it. You're so frustrating.
Don't ever do anything like that again. I was really scared.
So how are the photos?
We both came out like we look.
I'm handsome, so I know I'll look good.
You, I'll have to see.
They retouched you too much.
Your family won't recognize you.
Give it back. It's mine.
Like you suggested,
I asked the CEO to have Do Hoon lead the new product launch.
Thank you.
Did you ask so that you can keep an eye on him?
Of course not. I just felt bad for what I did.
I'll get back to work then.
Choi, what is it?
What? Is it really Mo Ah?
All right.
Be on time for crying out loud. Unbelievable.
I know it's shameless of me,
but I'm back on the new product launch.
Gosh, please don't say that.
I was worried as it is about working with two new recruits.
Two new recruits you lost to.
How dare you.
Mo Hyuk, should we let Director Shin back on the team?
Mo Hyuk, I'd really appreciate it.
Of course. We're lucky to have you.
Is that all right with you?
If you're okay with it, then so am I.
You're both unbelievable.
Come in.
How did it go? Is it really Mo Ah?
You should see this.
Was she located near the book store?
No, there wasn't any security camera nearby.
The shot's from one in the vicinity.
Where exactly?
Somewhere close to the book store.
We're searching the area, so we'll find her soon.
She's alive,
so why is she not coming to claim her life?
When do I start work?
You might be able to start today,
but don't do anything until you're told you're hired.
I won't. Don't worry.
Chun Soo, I said that I wasn't hiring anyone.
Hello.
Couldn't you help out by clearing the table? I'm exhausted.
We're customers here.
If you need the help, let Nam Hui work here.
Forget I said anything.
Just wait until Shin Ae gets back.
If you want to stay exhausted, so be it.
Nam Hui, what would you like to eat?
What are you doing?
She won't hire you this way.
That's not important right now.
Can't you see how exhausted she is?
This wasn't the plan.
I'll take that too.
Gosh.
Look at that.
This is the life.
Why are you here with me though?
I can't rest at home with your mom looking for you.
It's good you came here.
If you accidentally tell her where I am,
it'll only ruin things for Chun Soo.
That's exactly why I came by.
Here's to the dynamic duo.
Yes!
Nam Hui, why didn't you follow the plan?
The plan has changed.
What do you mean by that?
I had a feeling that helping her then would work.
You wanted to show off how generous you are.
Yes.
It only works on people who are moved.
My sister-in-law isn't one of them.
You shouldn't have helped her out earlier.
Oh, boy.
You sure are busy today.
Why is she still here?
Aren't you going to thank her for helping out earlier?
I never asked her to. You can go now.
What did I tell you? Let's just leave.
It's all right. I'll see you around then.
Come by tomorrow at 10.
What's your name again?
It's Kang Nam Hui.
Are you officially hiring me?
Maybe after your probationary period.
Thank you. I promise to do my best.
I knew she was smart.
Nam Sil, Nam Sil!
I got you now.
What do you think you're doing?
Did I shock you?
- Call it payback. - This shouldn't be a joke to you.
I was testing out the whistle.
It sure is loud though.
I was surprised myself.
Don't you dare do that again.
Just be glad I didn't use my pepper spray.
Let's go home now.
After I use the pepper spray and blow the whistle,
what should I do?
What do you mean?
Should I kick the assailant's crotch?
Just run.
Even with all that, he might still grab you.
Should I blow the whistle while running?
Don't worry and just do whatever you want.
Well,
I wouldn't worry if you always came to my aid like that.
Give it back. This has become quite the nuisance.
You can't take back what you gave.
Who on earth are you?
Excuse me?
He wasn't following us.
I guess we're too on edge.
Let's go.
She's been with them for quite some time.
Other than her closeness to the family,
there's nothing out of the ordinary.
Is she dating Nam Koo?
It doesn't look that way.
They're more like family.
Really?
He's already suspicious, so don't follow her for a while.
Okay.
So they're more like family?
It'll be hard to just tear them apart.
I know.
What should I do then?
Are you two dating?
That's out of the blue.
You're sitting awfully close to each other.
When did that happen? Move over.
I think you make a great couple.
I, for one, wouldn't mind if he dated you.
I'd have to think about it.
What is there to think about?
Don't think about it. It's nothing of that sort.
Nam Hui, how did your job interview go?
I got the job.
- Really? - Yes.
Jong Dae, I have a favor to ask.
What now?
Nam Sil's not certain, but she remembered being kidnapped.
Kidnapped?
I guess you want me to look into it.
Can you find a man with a tattoo on the back of his hand?
A tattoo on the back of his hand?
There are a few guys that I can think of. Sure.
I'm done.
I solved them all.
Nam Koo,
that man was following us, wasn't he?
Why do you ask? Are you scared?
Yes, a little.
You saw how he was only waiting for his ride.
It was a coincidence.
Right?
Yes, of course.
Besides, what's there to worry when you have the whistle?
You're right.
(GED Math)
Hold on. We went over this yesterday,
but you got it wrong again.
That's weird. I thought I got it right.
How can you forget what I taught you yesterday?
I'll go over it again, so pay attention.
Here.
Look at the textbook.
We should call it a day.
Did Director Shin go home?
He went home a moment ago. Why?
It's nothing. You should go ahead. I'm staying a while longer.
Are you voluntarily working late?
Gosh, now you're making us all look bad.
I'll see you tomorrow then.
Where's your loyalty?
You'll work late with him too.
What?
You're a team, so you'll work late too.
See you tomorrow then.
What do you say to chicken and beer?
Why did you have to work late today?
You can go home if you want to.
Where are you off to?
Go through Do Hoon's room.
If he's hiding something, they'll be proof of it.
What are you doing?
What are you doing in this office?
I was leaving these reports.
"New Product Marketing Proposal".
You must really want to get on his good side.
Don't we all?
Your aunt's heading to your apartment again.
Make sure you're there!
I wasn't done talking to you.
I won't let it slide this time.
Come in.
What are you doing here?
Isn't it obvious?
I was wondering where you had run off to. Do you live here?
Get out now.
I thought you were serious about working late today.
Get out!
Gosh, there's no need to yell.
I stopped your aunt from going to you.
You're off the hook for now.
What a jerk.
Anyway, I'm sad to see that this is where he lives.
Hui Joo's late today.
She's still at the office.
It's quite surprising if you ask me.
I honestly thought she wouldn't last a week.
Do Hoon, forget about your mishap and do your best on this project.
I will, Dad.
Where have you been?
I was at the gallery, of course.
You weren't there when I went by there this evening.
I stepped out for a moment.
Do Hoon, can we talk?
Do you still meet Kang Nam Koo these days?
No. Why do you ask?
Did you know that he knows Young Hwa?
Yes, I already knew that.
They're nothing but good friends.
Don't be in contact with him though.
At least, until the election is over.
Do you hear me?
There's no reason for me to meet him anyway.
Good.
Is there something troubling you?
You seem pale.
No, everything's good. You should get some rest.
What are all those?
Candies Jae Min stole from the convenience store.
What do you mean by that?
His aphasia manifested into kleptomania.
What should we do?
I'll tell him off.
- Jae Min! - Please don't.
His doctor said that it'll only worsen things.
We can't let this go on though.
If it were Mo Ah...
If it were her, she'd already be taking action.
I'd still like to handle this myself.
Don't tell his grandparents...
and look the other way.
I'm sorry.
I should've paid more attention.
We need to send Nam Koo's family far away.
Buy the building their auto shop is in and force them out.
It'll be hard to do so.
They extended their contract due to the redevelopment.
It'll take a long time unless they move out on their own.
I don't care.
Just come up with a way to force them out.
You should rest for the day.
Nam Koo and I can take care of things.
I'm all right.
Besides, you're exhausted tutoring Nam Koo as well.
Excuse me.
Ms. Hong.
Hello.
I came by to talk to you.
Were you on your way out?
Of course not. Please have a seat.
I'll bring out some tea.
- Sure. - Gosh.
I heard that...
the neighborhood's going under redevelopment.
Yes, that's what I heard.
Have you thought of where you'd be moving?
No, not yet.
You should've told me about this.
I was heartbroken to hear the news.
How could I possibly bring it up?
Just don't worry about it.
How could I not when you've cooked dishes for us?
What I owe you would be enough to buy an auto shop.
Anyway...
Here you go.
Why are you giving me money?
Please take my offer.
It may not be much,
but it's enough to buy you an auto shop outside of the city.
I can't take this.
Nam Koo would be livid if I accepted this.
I'd like to offer you more,
but I thought you'd find it too belittling.
I think it's all right to take it.
You can pay her back with more of your cooking.
Besides, Nam Koo's worried as it is.
Really?
From what I hear,
the redevelopment will take place in six months.
That soon?
Yes.
Also, with her condition,
she'll be better off somewhere with fresher air.
It'll help restore her memories.
(100,000 dollars)
What's this?
- Well... - Is this a fake?
Hang on. Did you find it in a customer's car?
Actually, Ms. Hong gave it to me.
What for?
Well, she...
She wanted to thank your mom for cooking for them all those years.
But this is too much.
She felt bad about the redevelopment.
We're not beggars, you know.
Can't we take the money just this once?
She said that the redevelopment will take place in six months.
That's no time for us to save up the money.
If you feel bad about it, you can always pay her back.
Are you worried that we'd kick you out?
That'll never happen, so don't worry.
How can you say that when I'm worried for you?
Save it.
Nam Koo, Nam Koo!
Goodness me.
Maybe I should've offered more.
No, then they would look for someplace in the city.
You made up your mind faster than I expected.
Is the police onto another slush fund?
No, of course not.
I explained everything to your mom.
Just tell me the truth.
What do you want from us?
He sure is quick-witted.
It's not like I can tell him why.
I asked you a question.
I know you're not paying us just for my mom's cooking.
Don't be ridiculous.
I felt bad about your situation,
and I've always been meaning to apologize to you.
Then give us the appropriate amount. We're not beggars.
Also, nothing in this world is for free.
I don't know what you want,
but don't ask me to go to prison for you again.
As you can see, I have one more mouth to feed.
One more mouth to feed?
Marry her why don't you.
What if I actually got them to get married?
No, that'll be too suspicious.
I think it's all right to take it.
You can pay her back with more of your cooking.
Besides, Nam Koo's worried as it is.
Nam Sil, I was hoping we could talk.
Yes, alone.
I'm sure you know Nam Koo gave me back the money.
- Yes. - That's why...
I was wondering if you could persuade him.
It won't work.
I've tried reasoning with him, but he won't budge.
How about this then?
Lie that your memories came back.
- You want me to lie? - Yes.
Say your memories are back and that you need the money.
If you agree to this, I'll take it from there.
She thinks we're her servants.
She wronged both me and Nam Hui.
I don't think I can lie.
Besides, I don't want what Nam Koo doesn't want.
I'll get going then. I'm sorry.
Still the Ms. Goody Two-shoes.
If only Nam Koo was out of the picture.
Don't ask me to go to prison for you again.
Why didn't I think of that sooner?
Yoon, it's me.
Send some goons over to the auto shop.
That's right.
I need Nam Koo thrown in jail for a while.
Of course not. It'd be wrong to hit someone.
Have them beaten up instead.
Welcome!
I heard you're quite the mechanic.
I'm sorry, but we specialize in washing cars.
Is that so? Then wash my car spotless then.
Have it waxed and polished as well.
- Of course. - Is that a smile I saw?
- No. - You just laughed.
Is it because my car's a piece of dump?
- I'll wax it right away. - Are you laughing at me?
Do you find us hilarious?
I asked you a question.
Nam Koo.
Hey, little lady. You sure are fine.
Can you wash my car instead?
I can't seem to get through to him.
Go back inside.
- I'll wash your car. - Go back inside!
You have some nerve yelling like that.
That's enough.
Unbelievable. Let go of me.
Just leave before things get messy.
What if I won't?
What now?
You must have a death wish.
How did you know?
We actually each have one.
- What's it to you? - Nam Koo!
Nam Koo, please don't.
- Stand aside. - Please don't.
- Stand aside. - Think about Nam Hui.
You can't go to prison again.
Don't!
I don't want you to go to prison again.
If you want to hit me, then hit me.
I told you to hit me!
Nam Koo.
I'm going to call the police.
Let's get going. This isn't at all entertaining.
Are you all right? Let me see.
I'm fine.
What happened to your arm?
There's a huge scar.
I said I'm fine.
I hurt my arm when I was young.
I told you that Nam Hui hurt her head while saving Nam Koo.
Well, he suffered a major arm injury.
(I Am Sorry, but I Love You)
Mom, they're out of their minds!
Who made the first move?
Nam Hui, that wasn't the case.